1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Με σύμμαχο την αδυναμία 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Πετάω ψηλότερα από οποιονδήποτε άλλον 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 τόλμησε yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Είναι κρίμα να μένεις σε ένα τέτοιο μέρος 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Γιατί τα πράγματα που έχουν χαθεί θα χάσουν τη σπίθα τους 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Σε στιγμές που κάπου χάνεσαι 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kim ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Αν η καρδιά μου επίσης παρασύρεται 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Δεν θα μπορέσω να σε βρω 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 μιτσουκέτε αγεραρέναιντα 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Η καλοσύνη σου, ούτε η δύναμή σου 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Γνωρίζω ήδη 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Είναι το ξημέρωμα 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 γιοάκε νο τόκι σα 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Στο υψηλότερο σημείο πρόσβασης 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 σαϊκου τουτατσου τεν νι φτιαχνεται 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Θα διασχίσω όλη τη διαδρομή, ναι 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, ναι 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Βάζω στοίχημα ότι γελάς, μουδιασμένος από όλα αυτά 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Γιατί ο πόνος εκείνων των ημερών ανήκει, ίσως, στο παρελθόν 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Με εχθρό τον κόσμο 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Στέκομαι στα πόδια μου που τρέμουν 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Συνέχισε να κινείσαι, λίγο περισσότερο για μένα 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 άτο σουκόσι ντάκε ουγκόιτε πουρέ 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 39 00:01:43,770 --> 00:01:48,520 «Έρχεται το πρωί! Ο Λούφι και οι άλλοι ξεκουράζονται!». 40 00:01:56,030 --> 00:01:57,400 Νίκα λοιπόν... 41 00:01:59,620 --> 00:02:02,120 ...επιτέλους προέκυψε. 42 00:02:07,660 --> 00:02:11,040 Δεν μπορώ να πιστέψω δύο Αυτοκράτορες της Θάλασσας έπεσε την ίδια στιγμή... 43 00:02:16,670 --> 00:02:18,260 Δεν μπορούμε να το καλύψουμε αυτό. 44 00:02:18,930 --> 00:02:21,470 Τα νέα θα διαδοθούν σε όλο τον κόσμο σε χρόνο μηδέν. 45 00:02:21,850 --> 00:02:24,470 Το timing δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο! 46 00:02:24,970 --> 00:02:26,520 Τι πρέπει να κάνουμε; 47 00:02:27,890 --> 00:02:29,020 Ζου... 48 00:02:37,150 --> 00:02:40,200 Είναι αλήθεια ότι η Ζου εξαφανίστηκε; 49 00:02:40,660 --> 00:02:44,200 Ναί. Σιγά σιγά στην ομίχλη. 50 00:02:44,740 --> 00:02:47,080 Τι υποδηλώνει αυτό; 51 00:02:50,460 --> 00:02:52,330 Τότε δεν θα ανοίξουν τα σύνορα! 52 00:02:52,750 --> 00:02:56,250 Η χώρα του Wano θα μείνει σαν σιδερένιο φρούριο! 53 00:02:56,380 --> 00:02:59,930 Υποθέτω ότι άλλαξαν το σχέδιο ανάλογα. 54 00:03:00,300 --> 00:03:02,390 Φαίνεται ότι κάποιος έξυπνος είναι υπεύθυνος. 55 00:03:03,800 --> 00:03:08,100 Άρα είναι αδύνατο να τους πάρεις τον έλεγχο στέλνοντας μεγάλο στρατό! 56 00:03:11,440 --> 00:03:13,810 Μπορείς τουλάχιστον... 57 00:03:13,860 --> 00:03:16,110 ...να φέρει πίσω τον Νίκο Ρόμπιν; 58 00:03:16,230 --> 00:03:17,150 θα το κάνω! 59 00:03:21,660 --> 00:03:24,120 CP-0! CP-0! 60 00:03:26,160 --> 00:03:27,700 Σήμα εμπλοκής; 61 00:03:29,870 --> 00:03:31,250 Παιδιά... 62 00:03:33,630 --> 00:03:35,840 Ποιος είσαι;! 63 00:03:37,840 --> 00:03:39,420 Περιμένετε εκεί! 64 00:03:41,220 --> 00:03:44,140 Προχωρώ στο δρόμο σου! 65 00:03:51,520 --> 00:03:52,520 Η φυλή Κοζούκι... 66 00:03:52,560 --> 00:03:55,560 Η πραγματική οικογένεια Shogun επέστρεψε! 67 00:03:57,110 --> 00:04:01,320 Η χώρα του Wano ελευθερώνεται από 20 χρόνια τυραννίας, 68 00:04:01,360 --> 00:04:03,820 και αγριεύει επί της νίκης της φυλής Kozuki. 69 00:04:36,150 --> 00:04:37,190 Ο Ντρέικ... 70 00:04:37,730 --> 00:04:38,650 Είσαι… 71 00:04:39,480 --> 00:04:41,360 ...στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού; 72 00:04:42,490 --> 00:04:43,900 Δεν θα σου πω! 73 00:04:45,740 --> 00:04:47,370 Ήρθες να το ρωτήσεις; 74 00:04:51,870 --> 00:04:54,250 Φαίνεσαι άθλιος... 75 00:05:00,000 --> 00:05:03,260 Νόμιζα ότι είχες προβλέψει να είσαι καλά... 76 00:05:03,300 --> 00:05:06,380 ...αρκεί να μην πρόδωσες τον Κάιντο... 77 00:05:11,600 --> 00:05:12,520 εγω... 78 00:05:13,520 --> 00:05:16,650 Όταν είδα το τέρας, Ήξερα ότι θα πεθάνω, 79 00:05:16,690 --> 00:05:19,310 έτσι έγινα υποχείριο του Κάιντο. 80 00:05:20,110 --> 00:05:22,030 Kid and Killer, από την άλλη, 81 00:05:24,110 --> 00:05:26,110 συνέχισε να αντιστέκεται... 82 00:05:28,570 --> 00:05:31,620 ...παρά τον βέβαιο θάνατο! 83 00:05:39,380 --> 00:05:44,170 Ακόμα κι αν είχα προβλέψει τη νίκη τους... 84 00:05:46,170 --> 00:05:48,930 πώς θα μπορούσα... 85 00:05:49,800 --> 00:05:53,350 πώς θα μπορούσα να ρουφήξω τον Kid μετά από τόσο καιρό; 86 00:06:04,570 --> 00:06:06,190 Δηλαδή δεν ήμουν εγώ; 87 00:06:06,700 --> 00:06:08,780 Αυτό το ένα τοις εκατό; 88 00:06:13,030 --> 00:06:15,580 Ο συγκεκριμένος άνθρωπος που προβλέψατε ήταν... 89 00:06:23,630 --> 00:06:24,840 Αυτός ήμουν... 90 00:06:34,680 --> 00:06:38,520 ΕΠΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ ΤΟΥ WANO 91 00:06:42,610 --> 00:06:45,230 Και οι δύο ξυλοκοπούνται. 92 00:06:45,860 --> 00:06:49,530 Ειλικρινά, υπάρχει πιθανότητα δεν θα ξυπνήσουν ποτέ... 93 00:06:58,330 --> 00:06:59,120 Μην ανησυχείς. 94 00:06:59,750 --> 00:07:04,460 Αν τους αφήσουμε να κοιμηθούν για λίγο, θα ξυπνήσουν θορυβώδεις και γεμάτοι ενέργεια! 95 00:07:12,430 --> 00:07:15,010 Ερχομαι! Πάρε ό,τι θέλεις! 96 00:07:15,060 --> 00:07:20,440 Τα ασφαλή προϊόντα από το Paradise Farm είναι όλα δικά μας τώρα! 97 00:07:20,480 --> 00:07:22,600 Πάρτο! Πάρτο! 98 00:07:26,110 --> 00:07:28,280 πεινάω... 99 00:07:28,690 --> 00:07:32,910 Όχι, δεν είμαι! Οι Σαμουράι δεν πεινάνε! 100 00:07:33,030 --> 00:07:37,240 Καθένας! Μην το αφήνετε μακριά ο στολισμός του Φεστιβάλ Φωτιάς ακόμα! 101 00:07:37,290 --> 00:07:40,290 Του Momonosuke-sama... Εννοώ, η εντολή του Shogun-sama, 102 00:07:40,330 --> 00:07:42,460 θα έχουμε άλλο φεστιβάλ! 103 00:07:42,580 --> 00:07:43,750 Καλά! 104 00:07:43,880 --> 00:07:44,750 Ναι! 105 00:07:49,590 --> 00:07:53,340 Από σήμερα, Θα διδάξω αυτό το μάθημα. 106 00:07:53,470 --> 00:07:55,850 Έφυγε η δεσποινίς Σαραχέμπη;! 107 00:07:55,970 --> 00:07:57,010 Γιατί;! 108 00:07:59,060 --> 00:08:02,770 Λυπάμαι, αλλά θέλω να ξεχάσεις όλα όσα σου έμαθε. 109 00:08:03,810 --> 00:08:07,400 Θα διδάξω την ιστορία των ηρώων από την αρχή! 110 00:08:07,520 --> 00:08:10,150 --Τι;! --Οχι! 111 00:08:13,530 --> 00:08:17,160 Αρχικά, ας μιλήσουμε για έναν καλό τύπο, Κοζούκι Όντεν! 112 00:08:17,280 --> 00:08:19,790 Ήταν κακός, σωστά;! 113 00:08:20,330 --> 00:08:21,870 Να πω την αλήθεια, 114 00:08:22,410 --> 00:08:28,750 είναι μια ψεύτικη ιστορία που φτιάχτηκε από έναν προδότη, τον Κουροζούμι Ορότσι! 115 00:08:28,880 --> 00:08:30,420 Τι;! 116 00:08:32,300 --> 00:08:34,800 Θα μιλήσω για η ζωή του αληθινού ήρωα... 117 00:08:35,180 --> 00:08:37,680 ...Kozuki Oden! 118 00:08:38,470 --> 00:08:43,690 Αυτός ο άνθρωπος ήταν πολύ απλός και αθώος, και ο ένας και μοναδικός ήρωας! 119 00:08:44,230 --> 00:08:50,360 Λίγο μετά τη γέννησή του, σε ηλικία μηδέν, έστειλε την νταντά του να πετάξει! 120 00:08:54,030 --> 00:08:55,780 Φυσικά, έμεινα έκπληκτος! 121 00:08:56,160 --> 00:09:01,330 Komurasaki-sama, η πιο όμορφη γυναίκα στη Χώρα του Wano, είναι η κόρη του Oden-sama! 122 00:09:01,910 --> 00:09:06,830 Αυτός ο Kawamatsu-dono η Κάπα την έσωσε από το φλεγόμενο κάστρο! 123 00:09:06,880 --> 00:09:09,750 Είναι μια όμορφη ιστορία πίστης! 124 00:09:09,790 --> 00:09:15,930 Ο σαμουράι που την προστάτευε μεταμφιεσμένος τους εαυτούς τους ως γιακούζα με το όνομα Kyoshiro... 125 00:09:15,970 --> 00:09:20,010 ...είναι μέλος των Akazaya Nine, Ντεντζίρο! 126 00:09:22,060 --> 00:09:24,930 PARADISE FARM 127 00:09:22,310 --> 00:09:24,930 Ξέρεις ποιος κατέρριψε το Kaido; 128 00:09:25,060 --> 00:09:28,230 ΘΗΣΑΥΡΟΣ 129 00:09:25,060 --> 00:09:28,230 Ναι, το άκουσα το όνομα του πολεμιστή ήταν Joyboy! 130 00:09:28,350 --> 00:09:30,900 Φαίνεται ότι έχει ήδη φύγει από τη χώρα... 131 00:09:31,020 --> 00:09:35,400 Μακάρι να μπορούσα να τον είχα δει! Είναι ένας ήρωας όπως ο Θεός της λεπίδας! 132 00:09:39,950 --> 00:09:45,960 ΑΙΩΝΙΟΙ ΤΑΦΟΙ, RINGO 133 00:09:49,040 --> 00:09:50,670 Να χτίσουμε ναούς; 134 00:09:51,130 --> 00:09:54,170 Μμ-χμ. Ακριβώς όπως ο Ryuma ο Θεός της λεπίδας, 135 00:09:54,210 --> 00:09:57,930 Θέλω να φτιάξω ένα αφιερωμένο στον Όντεν-σάμα σε ένα λόφο με θέα την Πρωτεύουσα των Λουλουδιών! 136 00:09:59,050 --> 00:10:00,720 Γύρω του, 137 00:10:00,760 --> 00:10:05,100 θα χτίσουμε ναούς αφιερωμένους στον Yasuie-dono και ο άλλος Daimyo που πολέμησε για τη χώρα. 138 00:10:06,850 --> 00:10:08,020 Και... 139 00:10:14,070 --> 00:10:16,030 ...ναοί για την Ασούρα και την Ίζο... 140 00:10:33,630 --> 00:10:35,090 Ονιμάρου! 141 00:10:38,930 --> 00:10:41,260 Ονιμάρου! Αυτό γαργαλάει! 142 00:10:41,680 --> 00:10:43,510 Για να σκεφτείς, είσαι ζωντανός! 143 00:10:45,600 --> 00:10:47,730 Αυτό φέρνει αναμνήσεις. 144 00:10:47,770 --> 00:10:50,730 Είσαι και σύντροφός μας, αφού πολέμησες για αυτή τη χώρα. 145 00:10:51,270 --> 00:10:55,650 Θέλετε να τους ζητήσω να μας θάψουν στον ίδιο τάφο με την Ασούρα και την Ίζο; 146 00:10:57,490 --> 00:10:59,990 Είναι εντάξει, Marco-dono; 147 00:11:00,950 --> 00:11:02,370 Φυσικά-yoi. 148 00:11:04,330 --> 00:11:06,620 Το έδαφος κάποιου είναι το καλύτερο. 149 00:11:06,660 --> 00:11:09,160 Αυτό μάλλον θα ήθελε ο Izo. 150 00:11:14,130 --> 00:11:17,010 Επέζησα ξανά... 151 00:11:19,800 --> 00:11:22,010 Το ίδιο και εμείς... 152 00:11:23,470 --> 00:11:27,890 Αν επιζούσαμε ενώ κάτι συνέβη στους ήρωές μας, 153 00:11:29,810 --> 00:11:31,230 θα ήταν πάρα πολύ... 154 00:11:32,650 --> 00:11:33,940 Ας ελπίσουμε να είναι καλά. 155 00:11:36,110 --> 00:11:37,980 πεινάω... 156 00:11:38,030 --> 00:11:40,900 Δεν είμαι, δεν είμαι, δεν είμαι. 157 00:11:43,240 --> 00:11:44,280 Μεγάλος αδερφός-σαμά! 158 00:11:44,700 --> 00:11:46,080 Μεγάλος αδερφός-σαμά! 159 00:11:46,990 --> 00:11:48,660 Yamato-kun, που είσαι;! 160 00:11:49,370 --> 00:11:51,620 Οι Luffytaro-san και Zorojuro-san έχουν... 161 00:11:54,500 --> 00:11:57,920 Μεγάλος αδερφός-σαμά! Οι Luffytaro-san και Zorojuro-san έχουν... 162 00:12:01,590 --> 00:12:04,010 ...ξύπνησε! 163 00:12:09,810 --> 00:12:11,940 Είσαι ακόμα αγοροκόριτσο... 164 00:12:12,480 --> 00:12:14,150 Δεν πονάει όμως... 165 00:12:41,920 --> 00:12:44,340 Ποτό! 166 00:12:44,470 --> 00:12:47,470 Κρέας! 167 00:13:04,030 --> 00:13:06,410 Κρέας! 168 00:13:11,200 --> 00:13:12,950 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε! 169 00:13:15,670 --> 00:13:17,750 Ψάρι στη σχάρα! 170 00:13:26,260 --> 00:13:28,220 Ακολουθούν περισσότερα! 171 00:14:21,150 --> 00:14:22,150 Λούφι! Ζορό! 172 00:14:23,020 --> 00:14:25,740 Λούφι! Ζορό! Είστε επάνω! 173 00:14:26,150 --> 00:14:28,910 Λούφι! Ξύπνησες! 174 00:14:28,950 --> 00:14:32,660 Καλημέρα Luffy! Χαίρομαι που ξύπνησες! 175 00:14:32,780 --> 00:14:35,040 Δεν πρέπει να πίνετε τόσο πολύ ακόμα! 176 00:14:37,000 --> 00:14:39,670 Ω, αυτό είναι κάτι για να το γιορτάσουμε! 177 00:14:39,790 --> 00:14:42,500 Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι! 178 00:14:42,630 --> 00:14:46,550 Ουάου! Εσείς οι δύο! Μην τρώτε πολύ ακόμα! 179 00:14:47,010 --> 00:14:52,050 Όλη η χώρα πήγαινε να κάντε ένα συμπόσιο όταν ξυπνήσετε! 180 00:14:52,100 --> 00:14:53,470 Ας το έχουμε σήμερα! 181 00:15:03,480 --> 00:15:05,610 Γεια, είμαι ο Momonosuke! 182 00:15:05,650 --> 00:15:07,360 Μομονοσούκε! 183 00:15:08,740 --> 00:15:10,360 Τι;! 184 00:15:10,700 --> 00:15:13,490 Ενήλικες λοιπόν! 185 00:15:13,530 --> 00:15:15,830 Το σώμα σου φαίνεται δυνατό! 186 00:15:15,950 --> 00:15:17,370 Λόγω του αίματος του Όντεν; 187 00:15:18,410 --> 00:15:19,620 Άσε με να σε χτυπήσω. 188 00:15:19,750 --> 00:15:20,920 Μη! 189 00:15:20,960 --> 00:15:22,130 Μην το κάνετε! 190 00:15:22,250 --> 00:15:24,090 Δεν θα βγω full-out! 191 00:15:24,210 --> 00:15:26,710 Το σώμα σου φαίνεται σκληρό! 192 00:15:27,420 --> 00:15:29,050 Onami! 193 00:15:29,760 --> 00:15:31,970 Με εκφοβίζουν! 194 00:15:33,930 --> 00:15:36,560 Onami, βοήθησέ με! 195 00:15:39,930 --> 00:15:41,270 Σταμάτα το! 196 00:15:44,560 --> 00:15:48,150 Εγώ-Είμαι οκτώ χρονών ακόμα! 197 00:15:49,030 --> 00:15:50,490 Δεν πονάει όμως... 198 00:15:50,610 --> 00:15:51,900 Α, έχεις δίκιο. 199 00:15:52,030 --> 00:15:54,780 Είναι σκληρός όπως νόμιζα. 200 00:15:57,080 --> 00:16:00,000 Αυτός είναι ο κόσμος των ενηλίκων, Μόμο! 201 00:16:00,120 --> 00:16:02,920 Δεν μπορείς να κρυφτείς από πίσω το προνόμιο της νεότητας πια! 202 00:16:06,250 --> 00:16:07,040 Εδώ. 203 00:16:07,750 --> 00:16:11,050 Είσαι παιδί μέσα σου, αλλά μοιάζεις με τον Όντεν έξω! 204 00:16:11,170 --> 00:16:13,380 Σταμάτα να βάζεις δίσκο στο κεφάλι μου κάθε φορά που με βλέπεις! 205 00:16:15,970 --> 00:16:19,020 Το σώμα σου είναι πολύ σκληρό! Πρέπει να ευχαριστήσεις τους γονείς σου! 206 00:16:19,060 --> 00:16:23,020 Θα είσαι ο πιο δυνατός σαμουράι σε αυτή τη χώρα! 207 00:16:23,310 --> 00:16:24,810 Θα δουλέψω σκληρά για αυτό! 208 00:16:28,190 --> 00:16:29,610 Ας φάμε! Ας φάμε! 209 00:16:38,450 --> 00:16:40,160 Ω ναι, Yamato! 210 00:16:40,200 --> 00:16:44,210 Ας κάνουμε ένα μπάνιο πριν το συμπόσιο! Η προσευχή σου απαντήθηκε, σωστά; 211 00:16:45,580 --> 00:16:46,580 "Προσευχή"; 212 00:16:47,670 --> 00:16:51,550 Άκουσα ότι υπάρχει ένα έθιμο στη χώρα του Wano να προσευχηθείς στους θεούς και στον Βούδα, 213 00:16:51,590 --> 00:16:55,010 κρατώντας κάτι πίσω μέχρι να πραγματοποιηθεί η επιθυμία σας. 214 00:16:55,340 --> 00:16:58,180 Μέχρι να βελτιωθείτε εσείς οι δύο, 215 00:16:59,350 --> 00:17:01,600 Εγκατέλειψα το φαγητό και το μπάνιο! 216 00:17:01,720 --> 00:17:04,100 Α, αλήθεια;! 217 00:17:04,520 --> 00:17:07,610 Ευχαριστώ, Yamao! Έγινα καλύτερα χάρη σε σένα! 218 00:17:07,730 --> 00:17:09,610 Είναι τόσο καλός τύπος! 219 00:17:10,730 --> 00:17:13,570 Δεν είμαστε βρώμικες όμως. 220 00:17:13,820 --> 00:17:16,700 Σκούπισα το σώμα σου. 221 00:17:17,160 --> 00:17:18,490 Είσαι χαρούμενος; 222 00:17:21,700 --> 00:17:24,210 Mosshead! Πρέπει να σου μιλήσω! 223 00:17:25,870 --> 00:17:27,920 Ω ναι, εσύ... 224 00:17:29,210 --> 00:17:30,670 Μετά τη μάχη, 225 00:17:31,340 --> 00:17:34,380 αν χάσω το μυαλό μου, 226 00:17:35,170 --> 00:17:37,220 πρέπει να με σκοτώσεις. 227 00:17:38,550 --> 00:17:40,600 Ναι... εγώ... 228 00:17:42,640 --> 00:17:46,810 Γύρισα από την κόλαση για να σε σκοτώσω! 229 00:17:47,730 --> 00:17:49,610 Όχι, ξεχάστε το. 230 00:17:50,400 --> 00:17:51,650 Είναι καλό τώρα. 231 00:17:52,730 --> 00:17:55,740 Δεν μπορείς να είσαι υγιής με αυτό το ανόητο πρόσωπο! 232 00:17:55,860 --> 00:17:59,280 Τι είπατε;! Όπως και να το δεις, δείχνω υγιής! 233 00:17:59,410 --> 00:18:00,950 Πέθανε με χάρη! 234 00:18:01,080 --> 00:18:02,910 Πεθαίνεις, Μόσχεντ! 235 00:18:03,040 --> 00:18:04,660 Μου είπες να σε σκοτώσω! 236 00:18:04,790 --> 00:18:06,250 ρε... 237 00:18:06,370 --> 00:18:08,170 Πάμε να κάνουμε μπάνιο. 238 00:18:08,500 --> 00:18:11,710 Ω, Nami. Δεν υπάρχει μικτό μπάνιο στο κάστρο. 239 00:18:11,840 --> 00:18:15,720 Είναι εντάξει αν έρθω μαζί σου; 240 00:18:18,800 --> 00:18:22,560 ΜΠΑΝΙΕΡΗ ΜΠΑΝΙΟΥ ΒΡΑΧΟΥ, ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΜΠΑΝΙΟ 241 00:18:24,970 --> 00:18:27,390 Εντάξει! Ας κάνουμε μπάνιο! 242 00:18:27,520 --> 00:18:28,730 Ναι! 243 00:18:28,850 --> 00:18:31,020 Ya-hoo! 244 00:18:38,320 --> 00:18:40,280 Το μπάνιο είναι το καλύτερο! 245 00:18:40,410 --> 00:18:43,160 Τι;! Ονειρεύομαι;! 246 00:18:45,410 --> 00:18:47,660 Y-Yamato! Εσύ... 247 00:18:49,500 --> 00:18:50,920 Έχει ωραία αίσθηση! 248 00:18:51,040 --> 00:18:54,090 Είναι υπέροχο να κάνουμε μπάνιο μαζί! 249 00:18:54,210 --> 00:18:56,630 Θα κάνουμε ένα συμπόσιο μετά από αυτό! 250 00:18:56,670 --> 00:18:58,470 Αυτό είναι υπέροχο! 251 00:18:57,420 --> 00:19:01,590 ΛΟΥΤΡΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 252 00:19:02,350 --> 00:19:04,510 Το ανδρικό μπάνιο είναι τόσο θορυβώδες! 253 00:19:06,600 --> 00:19:10,310 Θέλω να γίνω μαγεία όπως εσύ! 254 00:19:11,230 --> 00:19:12,190 Αισθάνεται καλά! 255 00:19:12,310 --> 00:19:17,440 Θυμάμαι; Κάναμε μπάνιο μαζί με τον Όντεν-σάμα και τους άλλους. 256 00:19:17,990 --> 00:19:21,110 Αν και είναι άβολο για μένα να κάνουν μπάνιο με άλλους άντρες. 257 00:19:21,240 --> 00:19:23,620 Okiku-chan, δεν έχεις αλλάξει καθόλου! 258 00:19:23,660 --> 00:19:25,700 Είμαι μεγαλύτερος από σένα τώρα! 259 00:19:27,330 --> 00:19:28,870 Αισθάνεται καλά! 260 00:19:29,000 --> 00:19:31,330 Αισθάνεται πολύ ωραία! 261 00:19:31,870 --> 00:19:34,710 Ρε, άκουσες;! Είπαν ότι το συμπόσιο είναι σήμερα! 262 00:19:34,840 --> 00:19:38,460 Ας γιορτάσουμε ξανά! Η αναβίωση της φυλής Kozuki! 263 00:19:38,590 --> 00:19:41,220 Ενημερώστε όλες τις περιοχές! 264 00:19:41,340 --> 00:19:45,470 TOKAGE PORT, UDON 265 00:19:47,810 --> 00:19:49,730 Τώρα διορθώθηκε. 266 00:19:49,850 --> 00:19:52,310 Ναι, μπορούμε να σαλπάρουμε. 267 00:19:53,020 --> 00:19:56,110 Διορθώθηκε και ο στρατηγός Franky! 268 00:19:57,360 --> 00:19:59,530 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 269 00:20:01,030 --> 00:20:03,450 Μην βολεύεστε με τους άλλους, παιδιά! 270 00:20:03,820 --> 00:20:06,830 Μην αφήνετε την επιφυλακή σας μέχρι να αποπλεύσουμε με ασφάλεια! 271 00:20:10,330 --> 00:20:14,920 Από κάπου πρέπει να διέρρευσαν πληροφορίες και έφτασε μέχρι τώρα στους δημοσιογράφους. 272 00:20:15,540 --> 00:20:20,050 Θα στοχευθούμε ως αντικαταστάτες για τους Αυτοκράτορες της Θάλασσας! 273 00:20:20,170 --> 00:20:25,010 Έχει δίκιο. Αυτή είναι μια απομονωμένη χώρα, έτσι ώστε οι άνθρωποι να μην μπορούν να μας δουν από έξω, 274 00:20:25,050 --> 00:20:27,430 αλλά δεν μπορούμε να δούμε είτε οι ενέργειες των εχθρών μας. 275 00:20:27,560 --> 00:20:32,940 Ίσως τα δώρα για τους καπετάνιους μας είναι υψηλότερα από ό,τι έχουμε δει ποτέ! 276 00:20:35,440 --> 00:20:40,400 Ναί! Δεν ξέρω πού πληροφορίες διέρρευσε από και πώς... 277 00:20:40,530 --> 00:20:41,650 Απόο! 278 00:20:41,780 --> 00:20:45,820 Ξέρω ότι είσαι η πηγή! Πόσο ενοχλητικός είσαι! 279 00:20:48,080 --> 00:20:51,080 Τα κτερίσματα που νοιάζονται όλοι απελευθερώθηκαν! 280 00:20:53,250 --> 00:20:54,370 Θέλεις να τα δεις; 281 00:20:57,080 --> 00:20:58,840 Είναι όλα εκεί! 282 00:20:59,250 --> 00:21:01,210 Τα νέα σας δώρα και... 283 00:21:01,670 --> 00:21:06,680 ...τα ονόματα αυτών ποιοι θα ονομαστούν οι νέοι αυτοκράτορες της θάλασσας! 284 00:21:10,770 --> 00:21:13,390 Ρώτησα, «Πού είσαι τώρα»! 285 00:21:13,850 --> 00:21:17,940 Σου είπα, Sakazuki-san, είμαι στον αέρα. 286 00:21:19,110 --> 00:21:21,110 Στον αέρα, πού;! 287 00:21:21,230 --> 00:21:24,400 Ω, μπορώ να δω τη Γη του Γουάνο τώρα. 288 00:21:26,110 --> 00:21:28,950 Μην κάνετε τίποτα περιττό! 289 00:21:28,990 --> 00:21:31,290 Καλά;! Ryokugyu! 290 00:21:34,960 --> 00:21:36,710 καταλαβαίνω! 291 00:21:36,830 --> 00:21:39,460 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 292 00:21:37,330 --> 00:21:38,880 Πραγματικά το κάνω. 293 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "Ο χρόνος τελείωσε" 294 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "τζικάν γκιρέ σα" 295 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 Κάποιος γέλασε πάλι 296 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 νταρέκα γκα μάτα ουάρατα 297 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 Εντάξει, τώρα κρυφτό 298 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 joutou saa kakurenbo wa 299 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 τελείωσε 300 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 owari 301 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 Πάμε, έλα (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 302 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 ηκου χωρα (mou sugu mieru) 303 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 Κάντε τις καρδιές μας να χτυπούν δυνατά (Το νησί μας) 304 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 kodoku nari kisimase (boku tachi no shima ga) 305 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 Κάτι θα αλλάξει (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 306 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 307 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 Να είσαι σκληρός, υπάρχει ακόμα χρόνος (1-2-3) 308 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 309 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 Ας το ανεβάσουμε 310 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 κακαγέ σε 311 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε Ζώντας μια ζωή χωρίς τίποτα παρά μόνο μοναξιά 312 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 313 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 Είμαστε νέοι, άρα είμαστε ελεύθεροι 314 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 osanai boku ra nara jiyuu dana 315 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 Ένα ανόητο όνειρο 316 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 baka na yume 317 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 Το ζούμε 318 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 ikiru 319 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 Θα φωτίσουμε το σκοτεινό μονοπάτι μπροστά 320 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 mienai saki wo terashite yuku 321 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 Σταθείτε στα πόδια μας και προσπαθήστε 322 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 jibun no ashi de Try 323 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 Ας δούμε τα πέρατα του κόσμου μαζί 324 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 sekai no hat wo tomo ni miyou 325 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 Μαζί μπορούμε να πάμε και να πετάξουμε 326 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 issho nara ikeru Fly 327 00:23:18,600 --> 00:23:20,890 Το πολυαναμενόμενο ξημέρωμα ενθουσιάζει τον κόσμο 328 00:23:20,940 --> 00:23:24,610 και ακούγονται ζητωκραυγές που κάνουν τοστ σε όλη τη Γη του Wano. 329 00:23:24,650 --> 00:23:27,190 Καθώς οι άνεμοι των καιρών πνέουν βίαια, 330 00:23:27,230 --> 00:23:31,530 είδηση της ήττας των Αυτοκρατόρων της Θάλασσας σαρώνει τη θάλασσα. 331 00:23:31,570 --> 00:23:35,450 Τα ονόματα του Λούφι και των άλλων καπεταναίων κερδίσει την προβολή στον κόσμο μαζί με μερικά νέα αστέρια! 332 00:23:36,490 --> 00:23:41,670 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! "Ένα εορταστικό συμπόσιο! Οι Νέοι Αυτοκράτορες της Θάλασσας!" 333 00:23:41,710 --> 00:23:45,590 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!